| Компания Google выпустила очередной набор программных интерфейсов для сторонних разработчиков, получивший название Google AJAX Language API. Посредством инструментария Google AJAX Language API веб-программисты смогут встраивать в свои сайты функции машинного перевода через систему Google Translate. В настоящее время поддерживаются арабский, китайский, голландский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, португальский, испанский, английский и русский языки. Интересная особенность инструментария Google AJAX Language API заключается в том, что он позволяет использовать функцию автоматического определения языка, на котором написан текст на веб-странице. В процессе перевода применяется собственный движок Google, который компания начала использовать в конце прошлого года. Работа этого движка основана на анализе больших объемов текста (миллиарды слов) на различных языках, а также на сравнении оригиналов и переводов, сделанных профессиональными лингвистами. В процессе анализа посредством специальных методик формируется модель для перевода текста с одного языка на другой. Впрочем, зачастую качество работы системы машинного перевода Google оставляет желать лучшего.
|
